城市生息，啟動遺存空間聚焦全球議題
第九屆深港城市\建築雙城雙年展正式開幕
第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳），於12月10日深圳市羅湖區粵海城金啤坊正式揭幕。深圳市市長覃偉中、副市長張華、深圳市政協副主席、市規劃和自然資源局局長王幼鵬、市政府秘書長高聖元、羅湖區人民政府區長范德繁、總策展人魯安東、王子耕、雙城雙年展（香港）代表呂達文建築師等均出席啟動儀式。
▲一眾來賓上臺揭幕。
本屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）的展期至2023年3月，將有超過兩百場活動舉辦，參展單位來自中國、美國、英國、瑞士、荷蘭、德國、義大利、奧地利、丹麥、冰島、芬蘭、澳洲、新加坡、日本、印尼等15個國家，合共數百位國際參展人參與，並於海合作區、南山區、龍崗區、龍華區等展場，今年更新增坪山區、深汕特別合作區設分展場，是歷屆深雙分展場版圖最遼闊的一屆。
本屆深雙由南京大學建築與城市規劃學院副院長魯安東先生、中央美術學院建築學院副教授王子耕，以及荷蘭新建築協會（Het Nieuwe Instituut）的館長和藝術總監陳伯康共同擔任本屆總策展人，將延續深雙「城市即展場，展覽是實踐」的原則，設置「何以共棲」、「物靈之旅」、「寰宇對話」、「未來聚居」、「共同行動」五大主機板塊，從認知、方法和行動三個維度，重點關注當代城市的綠色可持續發展、著眼於全球氣候變化背景下的城市應對策略，探索人與自然的和諧共生之道。
▲第九屆深港城市\建築雙城雙年展策展人：魯安東、王子耕、陳伯康（從左至右）
五大主機板塊介紹
何以共棲（Urgent Question）板塊是面向未來向自我提問，意在激起人類對末知的敬畏，在社會的生產關係結構中面向未知時代的反思和思考。本板塊由“問題導向”“寰宇視野”“面向關懷”三個層面展開敘事，置身於跨學科的中心交集，由各個領域的行動者們協力共創，用前沿的知識去服務社會。
▲主機板塊之一的「何以共棲」。
物靈之旅（More-than-human Adventure）板塊旨在探索作為非人類生態系統縮影的城市環境。我們周遭的城市並不僅僅由人類組成。我們被各種有形和無形的生態系統所包圍，包括微生物和其他動植物，土壤、水和廢物的迴圈，以及空氣和思想的流動。
▲主機板塊之一的「物靈之旅」。
寰宇的宇宙觀是超越人類為中心的宇宙觀，是多視角的認知圖譜，是不同核心的知識結構組團。寰宇對話（Cosmologic Dialogue）板塊意在建立不同視角的連接，以超越線性的方法和思維，共同尋求現行城市和建築發展下的新契機。
▲主機板塊之一的「寰宇對話」。
未來聚居需要全球視角與地球視角，我們面對的氣候危機與生態轉向是全人類的共同挑戰，其需要實驗，尤其是對城市\建築的實驗。這場實驗不是對技術的實驗，未來聚居（Co-Living Lab）板塊將聚焦城市\建築領域的生息思維，運用生息視角識別原型性的未來基因，進而在諸多實驗性探索之間建立新的連接。
▲主機板塊之一的「未來聚居」。
深雙的“生息之旅”從提問開始，經由發現、對話、實驗，最終付諸行動。面對全人類的共同挑戰，我們唯有共同行動。共同行動（Common Action）板塊聚焦“青年”“在地”和“想像”這三個行動關鍵字，包含“青年深雙”“虛擬深雙”“設計城市想像”等子板塊，將邀請觀眾遠眺群山、窺探星空、感知永恆裡的生息。
▲主機板塊之一的「共同行動」。
此外，第九屆深雙還設有特別板塊，包含「萬籟之跡」、「圖書策展」、「寰宇制服」、「迴圈共創」、「流浪動物之家」、「美術館聯動計畫」六個單元，策展人希望通過聲音、書籍、服飾等更貼近大眾的載體和有溫度的方式進一步傳遞「碳」理念及可持續的生活方式。本屆深雙還設立了三個專題館，分別是UABB品牌館、香港館和羅湖館。其中UABB品牌館首次以特別展覽的方式回顧了歷屆話題與作品，重申雙年展之於城市的價值與意義，重現思想碰撞、想像力彙聚之現場。
深港城市\建築雙城雙年展由深圳一方從2005 年開始創辦，2007 年地緣緊鄰的香港受邀加入，展覽演變為雙城互動、一展兩地的獨特類型——雙城雙年展。本屆雙城雙年展（香港）是慶祝香港特別行政區成立25 周年的活動之一，以「集籽種城」為主題，所有展品在深雙香港館以實體或者數碼的形式再次展出，實現雙城互動。
▲深雙香港館已開放參觀。
深雙主展場首次落地羅湖。羅湖館是介紹東道主羅湖區的主場，以「橋接：灣區樞紐，萬象羅湖」為主題，展示羅湖區的不斷發展與變化。在本屆雙年展展期結束後，羅湖館將作為半永久館繼續保留。
本屆深雙將延續往屆的深雙學堂、公眾互動等特色活動，並結合時下青年流行文化元素，以期突破傳統的展期活動形式，並嘗試在深雙現場開啟「夜間模式」。同時，本屆展覽還將面向廣大市民群眾提供公益導覽，公眾可在展覽期間通過官方管道提前預約，即可跟隨專業導覽人員深入解讀展覽內容。
如欲了解更多有關第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）資料，請關注UABB官方微信公眾號
▲UABB微信公眾號二維碼
■ 第九屆深港城市\建築雙城雙年展（深圳）
主題：城市生息| Urban Cosmologies
主展場：深圳粵海城·金啤坊（原金威啤酒廠）
地址：深圳市羅湖區東昌路9號
展覽時間： 2022年12月10日至2023年3月
分展場：前海合作區、南山區南頭古城、龍崗區國際低碳城、龍華區大浪時尚小鎮、坪山區大萬世居、深汕特別合作區
主辦單位：深圳市人民政府
承辦單位：深圳市規劃和自然資源局、深圳市羅湖區人民政府
執行單位：廣東粵海置地集團有限公司
支援單位：深圳市雙年展公共藝術基金會、深圳市城市規劃設計研究院
專項資金支持：深圳市文化產業發展專項資金
總策展人：魯安東、王子耕、陳伯康
