葉　晉亨(チュンハァン・イップ)はLAABの建築ディレクター、公認建築家、AP（管理者）。香港大学およびカリフォルニア大学バークレー校卒。

アートと建築の間の葛藤を掘り下げ、建築実務の中で設計と建築の相乗作用を高めることに深い関心を持つ。2014年度香港建築士学会若手建築家賞受賞。

吳　鎮麟(オットー・ウン)はLAABの設計ディレクター。香港大学とMITで建築を学び、米国、英国、イタリアで活動。

イノベーターとしての評価が高く、Tatler誌の“香港の若手ゲーム・チェンジャー”や、ニューヨーク・アート・ディレクターズ・クラブ（ADC）の“ヤング・ガンズ”に選出。

姜　棨騰(ハンフリー・ケン)はLAABの建築設計士。過剰に開発された環境の中で生まれ育ったことで、設計とは人間性を取り戻すことだという信念を持つ。2013年アジア建築家評議会（ARCASIA）学生デザインコンペティションで最優秀賞受賞。

姚　永鍵 Kent Yiu（ケント・イウ）はトロントのライアソン大学で建築学理学士号、ハリファックスのダルハウジー大学で環境デザイン研究の学士号と建築学修士号を取得。プロジェクト建築家として、商業、住宅、機関、土木のプロジェクトで幅広い経験を積む。また、設計とプロジェクト管理の経験を活かして、高級内装プロジェクトも手掛けている。

石　俊偉 Alan Shek（アラン・シェイク）はトロントで建築学理学士号を取得。香港へ帰国後、複数の国際的な設計事務所に勤務。その後、香港大学で建築学修士号を取得。以前の勤務先では、景観、インテリア、建築の設計家として幅広く経験を積む。性質の異なる多くのプロジェクトに携わってきたオールラウンドな建築家。米国グリーンビルディング協会からLeed APの認証を受け、低炭素建築設計の提案を推進している。

黃 立明 Wong Lap Ming（ラップ ミン・ウォン）と 許 頴怡 Wendy Hui Wing Yi（ウィング イー・ホイ）はともに香港出身の建築家で、2人のコラボレーションは10年以上に及ぶ。香港で生まれ育ち、香港大学で建築学文学士を取得後、ノルウェーのオスロ建築デザイン大学で建築学修士号を取得。2017年に、香港を拠点とする建築とデザインの共同体“no Architects (noA)”を共同で設立。日常の自然や文化の本質的要素から得たインスピレーションを、人との密接なかかわりの中で表現している。

龔　翊豪 Alvin Kung（アルヴィン・カン）、羅　晉偉 Justin Law（ジャスティン・ロー）、黃　瑋皓 Zachary Wong（ザカリー・ウォン）はいずれも香港中文大学建築学系を卒業後、建築家・講演者・展覧会出展者として、分野横断的な多様な活動に従事。いずれも香港建築士学会若手建築家賞最終候補者である3人は、歩んできたキャリアはそれぞれ異なるが、文化・公共建築物への共通のヴィジョンを持ってデザインを追求する旅を続けている。インスタレーションや建築を通じて構築環境の現状に疑問を投げかけることで、共通する素晴らしい何かが見えてくると信じている。2015年以降はチームとして台湾やオーストリア、イタリア、スペイン、米国など、国内外の多数のコンペや展覧会に参加。その優れた設計能力が国内外の機関で認められ、これまでにクリエイトスマート・ヤングデザインタレント賞、デザイン・フォー・アジア金賞、FuturArc賞一等賞、ゴールデン・ピン・デザイン・アワード最終候補、Young BIMer of the Year、大邱国際アイデアコンペティション特別賞、香港建築士学会年度賞を受賞。

趙　恒美(グレース・チウ)は2008年度若手建築家賞受賞。2009年には香港の建築雑誌Perspectiveによる40歳未満の優れたデザインプロフェッショナル40人の一人に選出。2015年にはアジア建築家評議会（ARCASIA）トラベル賞を受賞。

cocoon architecture ltdの共同創設者。各種プロジェクトで“デザイン・フォー・アジア賞”“パースペクティブ賞” “A’  Design Award”を受賞。イタリアのヴェネツィア・ビエンナーレの国際建築展の展示作品に選出。

建築以外の活動としては、イラストブック“Flying Slowly in Tibet”を執筆・出版し、“First Greater China Illustration Awards”を受賞。

建築学の学士号と修士号を取得した母校の香港大学で、准教授として論文と建築設計スタジオの指導に当たっている。

黃　智勤 Kenneth Wong（ケネス・ウォン）は香港のAGC Design Ltdの建築設計家。香港、東京、バーゼル（スイス）で、ヘルツォーク & ド・ムーロン、伊東豊雄、隈研吾、ロッコ・イムなど、世界的に著名な設計事務所も含めて7年にわたり実績を積む。

九龍倉集団（ワーフ）による建築設計インターンシップ・プログラムに選抜される。2018年にはアジア建築家評議会（ARCASIA）トラベル賞を受賞し、東京の明治大学で作品を発表。　

王　俊傑 Marco（マルコ・ウォン）は現在、香港のAGC Design Ltd.で実務に従事。設計作品が各種の展覧会や賞の選考対象に選ばれる。受賞作品のひとつ、タイムズスクエア・リビングルーム・ミュージアムは、設計と構造に最大の柔軟性を備えた公共のオープンスペースに博物館の空間を集約した例として、たびたび紹介されている。

Marcoも2016年、九龍倉集団（ワーフ）の建築設計インターンシップ・プログラムに選抜され、SANAA事務所で勤務。

香港特別行政区政府の一部門である建築局は、香港にある政府所有や政府出資の施設について、監察および助言業務、施設の維持管理、そして施設の開発を担当している。

市民によりよいサービスを提供するため、業界パートナーやユーザー部門、および関係者と協力しながら、公共施設の開発と維持に尽力している。政府や準政府機関に専門的な助言や技術的なアドバイスを提供し、補助金事業や委託プロジェクトの監督にあたっている。

李　國欣 Sarah Lee (サラ・リー) はロンドン大学バートレット建築学部で建築学修士号を取得。“Professional Practice and Management”研究で優等、空間記号論および空間アイデンティティ形成に関する拡大研究で表彰。

共同デザインスタジオSKY YUTAKAの創設パートナー。2016年のEight Gatesランドスケープ・プロジェクトでA&Dトロフィー賞の最優秀ランドスケープ賞を受賞。

海外での生活や仕事の経験に基づいて未来を切り開くアイデアを追求しながらも、地域の文化や事情を尊重し批判する精神を保持し続けている。建築とは、アート・インスタレーション、景観、建築設計を含む構築環境を通して都市文化を探求するものだとの信念を持つ。職業間や国内外のコミュニティの異文化交流にも熱心に取り組んでいる。

補足情報：
建築学理学士（優等）、ディプロマ、建築学修士、“Professional Practice and Management”学（優）、香港建築士学会正会員、英国王立建築家協会（RIBA）会員、公認建築家（香港および英国）

葉　健倫 Angus Yip（アンガス・イップ）、蔡　偉權 Kuen Choi （クエン・チョイ）、鄧　知蘅 Javian Tang（ジャビアン・タン） は香港大学で建築学文学士号を取得。AngusとKuenは同大学にて修士号を取得、Javianはミシガン大学トーブマン・カレッジで建築学修士号を取得。

Kuenは2015年のChinese Young Guns Winnerに選出。Javianは2017年香港建築士学会若手建築家賞の最終選考候補。Angusを合わせた3人は、“Atelier J-AR”の名でA’ Design AwardやA&Dトロフィー賞エクセレンス認証（アジア太平洋地域）などを受賞。また香港2017年シティドレスアップ・パブリックアート・コンペティションで優勝。

より幅広く包括的に建築に取り組むことに情熱を燃やし、規模に関係なく、どのような形であっても地域と人々に貢献する機会を追求している。要素を見つめ直して空間を再考し、地域文化に新たな解釈を加えることで、香港に親近感を持ってもらいたいというのが最大の希望である。

洪　彬芬 Fanny Ang（ファニー・アン）は香港で保全活動に携わっている数少ない建築家の一人。建築を学び、数年にわたり建築の実務に従事した後、保全に関する修士号を取得。それ以来、保全に重点を置いた活動を行い、解体ではなく保全によって、よりよい香港を築くことを目指している。香港特別行政区政府の保全建築家として、“パートナーシップによる歴史建造物再生計画”を実施した後、セントラル警察署建築群再生などのプロジェクトには建築家として個人資格で参加。2010年若手建築家賞特別賞を受賞したほか、2008年には“大澳（タイオー）再生デザインコンペティション”で優勝、2010年には、米国で建築と一般市民との接点に関する研究を行うため、アジアン・カルチュラル・カウンシルのフェローシップを獲得。最近の保全活動でも、2015年最優秀香港建築士学会メダル（対象プロジェクト：旧最高裁判所の終審法院への改築）、2018年ユネスコアジア太平洋文化遺産保全賞最優秀賞（対象プロジェクト：ブルーハウス建築群の再生）などを受賞。2015年にANG Studio Ltd.を設立し、遺産保全への貢献を続けている。

葉　頌文 Tony Ip（トニー・イップ）はコミュニティ中心のサステナブル設計を行う建築家・アーバンデザイナー。グリーン建築に対する情熱と貢献が評価され、Ten Outstanding Young Persons Award（2016年）、EcoStar Award（2014年）、香港建築士学会若手建築家賞（2010年）を受賞。ベネチア、ロンドン、コペンハーゲン、マレーシア、シンガポール、台湾、香港、中国本土にて、設計と研究を出展・発表。2017年にTony Ip Green Architects Ltd.を設立。

香港大学土木・構造工学部で環境工学を専攻。工学と建築の両分野での15年にわたる活動により、領域横断的な設計技術を習得。香港大学で工学・建築・都市計画の各修士号を優等で取得後、4つ目の修士号をケンブリッジ大学にて、構築環境の領域横断的設計で取得。現在は香港理工大学設計学院の博士課程で、高密度・高層建築での共有緑地のある都市生活を研究中。

謝　錦榮 Kenneth TSE（ケネス・ツェー）は、香港で育ち、教育を受けた建築家。数十年にわたりコミュニティや文化、ビジュアルアート、歴史的遺産に関するプロジェクトに従事。1997年に香港大学建築学修士号取得。2000年の青少年開発センターの建築設計コンペティションで第一位を獲得。Meta4 Design Forum Ltd.の共同設立者。代表的な受賞歴として、2009年にジョッキー・クラブ・クリエイティブ・アーツ・センターで香港建築士学会賞、2017年にはブルーハウス建築群の再生プロジェクトでユネスコのアジア太平洋文化遺産保全賞の最優秀賞を受賞。

劉　永業 Tomy Lau Wing Yip（トミー・ラウ）と 葉　淑欣 Jai Yip Shuk Yan（ジャイ・イップ）と、呂　嘉兒 Karly Lui Kar Yee（カリー・ルイ）は、ドイツのデッサウ・インスティテュート・オブ・アーキテクチャ（DIA）で、2014年と2015年にそれぞれ建築学修士号を取得。2016年、香港にDo It Atelierを共同で設立。学生時代から、都市構造や、建築とハイパー資本主義の関係などを研究し、複数の提案で賞を受賞。過去2年間には、アトリエとして数件の建築プロジェクトや内装プロジェクトを実施したほか、アート・インスタレーション関連のプロジェクトにも従事。多様なコンペへの参加を通じてデザインのアイディアを具体化することに情熱を注いでいる。最近の関心事は、先進技術と伝統文化、建築の融合。空間表現のさまざまな可能性の探求は、つねにインスピレーションと大きな喜びをもたらす冒険のようだと考えている。

鄭　振揚(ツゴー・チェン)は香港大学を最優等で卒業後、ケンブリッジ大学で修士号を取得。建築家・写真家。ナショナルジオグラフィック、ソニーワールドフォトグラフィーアワード、International Photographer of the Year、Fine Art Photography Awards、ハッセルブラッド・マスターズなど、多数の国際的な写真賞の受賞・ノミネート歴を持つ。建築が二次元の図面から立体的な空間を生み出すものである一方、写真は立体的な物体を二次元の画像に圧縮するものだが、どちらも美学と創造性を必要とするプロセスだと考えている。建築分野の経歴の影響で、風景や都市の景観の秩序やリズムに注目した写真が多い。作品は写真集“Discovering China”のほか、“Masters of Drone Photography”などの出版物、CNNやガーディアン紙、ナショナルジオグラフィック誌などのメディアに掲載。写真は香港、アジア、ヨーロッパの展覧会や、チャリティーオークションにも出品している。アートと写真分野の貢献により、2017年には香港の建築雑誌Perspectiveの“40-under-40 Artist”に選出。

陳　建海(ダニエル・チェン)と郭　永禧(エリック・クォック)は香港大学建築学文学士および建築学修士

Eric は2015年に台北で開かれた展覧会“過去、現在、未来―香港の建築を辿って”に参加。2011年にムーンギャラリーでインスタレーション“Memory Device”、2010年にはドラゴンガーデンで照明インスタレーション“Bottle of Memory”を展示。

Daniel は2010年の“ニューリンクス・新クントン（観塘）デザインアイデア・コンペティション”で2位。2013年の“九龍東のベンチ設置に向けた国際設計コンペティション”で特別賞を受賞。

2人は2018年“ワンチャイ・コミュニティ・グリーン・ステーション・デザインアイデア・コンペティション（プロフェッショナル・グループ）”で最終選考候補。

建築とは、空間と資材と照明を使って懐かしい思い出を植え付ける道具であり、利用者が過去とつながり、現在を生き、未来を思い描けるようにするものである。

杜　澄興 TO Ching Hing Derrick (デリック・トゥ)は香港大学で建築学の修士号を取得。2014年に建築家として公認。認知された構築環境と、人の感情や心理、行動のクオリティの間には必然的につながりが生まれるという考えを持つ。

現在はAndrew Lee King Fun & Associates Architects Limitedのシニア建築家であると同時に、実験的グループ“AJ-AR (atelier juxta-architectural research)”のメンバーとして、積極的に空間構成や公共スペースと人間関係の問題を研究。グループの代表的な作品には、2012年フリースペース・フェスティバルでの西九龍文化地区の「フリー・ユニバーシティ・パビリオン」や、2015年HK／SZ Bi-city・ビエンナーレ・オブ・アーバニズム／アーキテクチャ開催中の九龍公園での「ポップアップ・シアター」など、骨組みに竹を用いた各種のポップアップ構造物がある。

地域の展示会にも数多く出展し、最近では香港建築士学会主催のイノベーション・ユース・ハウジングデザイン・コンペティションで特別賞を受賞。